Glossary
The restaurant booking glossary
The floor's vocabulary, explained in two sentences and with Spanish market figures: what a no-show is and what it costs you, how your own booking engine differs from a portal that charges per diner, and why a deposit is the strongest lever against empty tables. Read it to decide better, and to stop paying for bookings that are already yours.

Software real. Date demonstrative.
Termenii care te costă bani, în două propoziții
Aceștia sunt termenii pe care îi folosiți de fapt la podea și la ușă: cei care apar într-o rezervare, într-un contract cu un portal sau în maitre d' conversation într-o vineri la nouă. Fiecare definiție începe cu termenul în sine, se citește de la sine și ajunge direct la obiect.
Noi scriem noi înșine, team building Qomanda la Alture (Granada), lucrând în fiecare săptămână cu restaurante din Granada și Andaluzia. Ori de câte ori există o cifră — un comision, costul unei neprezentări, o rată sectorială — vine cu sursa legată. Și când un termen atinge direct rezultatul final, vă spunem cum îl rezolvă Qomanda.
Un motor de rezervare și un portal nu sunt același lucru
Termenul care provoacă cea mai mare confuzie este „comision” și vine aproape întotdeauna din amestecul a două lucruri diferite. Un motor de rezervare este sistemul care vă gestionează disponibilitatea și confirmă tabelele de pe propriul site web. Un portal sau o piață este, pe deasupra, un director care vă afișează utilizatorilor săi și vă taxează pentru fiecare rezervare care vine prin intermediul acestuia: comisioanele de rezervare ale TheFork depind de canal și de contractul restaurantului; abonamentul la software este un cost separat.
Diferența practică se rezumă la două lucruri: al cui client este și ce plătești atunci când afacerile sunt bune. Cu propriul motor, rezervările și datele sunt ale tale, iar costul nu se mișcă oricât de plin ai fi. Qomanda este exact asta: motorul dvs. încorporat pe site-ul dvs. în 39 de limbi detectate automat, fără comision per cină și fără comision per rezervare, pentru 49 EUR/lună. Încercați-l gratuit timp de 30 de zile, fără card.
Termenii, clarificați.
- Neprezentare
- O neprezentare este o rezervare care nu apare niciodată și nu se anulează: masa rămâne blocată, nimeni altcineva nu o poate accepta, iar restaurantul pierde acel venit. În Spania, rata medie de neprezentare a fost de 3,3% în 2025, în scădere de la 3,6% în 2024, iar reconfirmările și garanțiile cardurilor sunt pârghiile care ajută cel mai mult la reducerea acesteia. Qomanda acoperă ambele: mementouri, depuneri pe card și rata dvs. reală în analiză.
- Suprarezervare
- Suprarezervarea înseamnă acceptarea mai multor rezervări decât poate găzdui sala de mese, pariând că o parte din oaspeți nu vor apărea. Este un pariu riscant: dacă apar mai mulți oameni decât se aștepta, primești așteptări, mese întoarse la ușă și recenzii proaste. Se plătește mai mult să ajustați capacitățile reale și locurile — cele pe care le configurați în Qomanda — și să vă protejați cele mai riscante rezervări cu un depozit.
- Capacitate de locuri (aforo)
- Capacitatea de locuri (aforo) este numărul maxim de oaspeți pe care îi poate așeza un restaurant odată, limitat de mesele disponibile, regulamentele și ceea ce poate face bucătărie și podeaua. Gestionarea acestuia pe loc previne copleșirea permisului și permite meselor să se întoarcă fără a crea cozi. În Qomanda îl setați pe loc și motorul nu mai oferă mese în momentul în care îl lovești.
- Așezare / întoarcere (turno)
- Un loc, sau turn (turno), este fiecare interval orar în care restaurantul găzduiește un val de oaspeți; de exemplu, un prim loc de prânz la 13:30 și un al doilea la 15:00. Definirea locurilor și a lungimii lor medii vă spune de câte ori se poate întoarce o masă și câte rezervări se potrivesc fără a învălui bucătăria. În Qomanda le definiți și motorul stabilește ce sloturi să ofere.
- Lista de așteptare
- O listă de așteptare este coada ordonată de oaspeți care doresc o masă atunci când nu există disponibilitate, indiferent dacă fac rezervări online sau sosesc ca walk-in. Fugi bine, nu se pierde un gol de la o anulare de ultim moment: se umple. Qomanda include lista de așteptare și notificările acesteia în interiorul celor 49 EUR/lună, fără modul separat.
- Motor de rezervări
- Un motor de rezervare este sistemul care gestionează disponibilitatea și confirmă rezervările în timp real, de obicei încorporat în site-ul propriu al restaurantului, astfel încât oaspeții să facă rezervări fără să sune. Spre deosebire de un portal, rezervările și datele clienților aparțin restaurantului. Qomanda se încorporează pe site-ul dvs. în 39 de limbi detectate automat și costă 49 EUR/lună, fără comision per cină.
- Depozit pentru rezervare (garanție)
- O garanție este o sumă blocată sau încasată pentru a asigura o rezervare. Restaurantul stabilește când se încasează, se restituie sau se scade din notă și ce se întâmplă în caz de anulare ori neprezentare. Verifică aceste condiții înainte de confirmare. La utilizarea serviciului Stripe se aplică taxele de procesare aferente.
- Comision pe acoperire
- Comisionul per client se calculează pentru fiecare persoană din rezervările prevăzute în contract. Este diferit de o taxă per rezervare sau de o suprataxă pentru plată. Înainte de comparație, verifică canalele incluse, baza de facturare și TVA-ul.
- Walk-in
- Un walk-in este un oaspete care sosește fără rezervare și cere o masă pe loc. Încadrarea acestora în golurile libere fără a pune în pericol rezervările confirmate este ceea ce umple sala în orele de vârf, fără cozi. În Qomanda îi așezi pe același plan live, de pe telefon, la mijlocul serviciului.
- Copertă
- Un client înseamnă o persoană așezată la masă. O rezervare pentru șase persoane reprezintă șase clienți, nu șase rezervări. Dacă în contract comisionul se calculează per persoană, folosește numărul de clienți de pe canalul respectiv. Compară separat abonamentul de rezervări Qomanda și opțiunile suplimentare.
- Cifra de afaceri la masă
- Cifrarea de afaceri la masă este de câte ori aceeași masă este ocupată într-un serviciu. Dacă se folosește un two-top la 20:30 și din nou la 22:30, acesta s-a întors de două ori. Este cea mai directă pârghie pentru a factura mai mult fără a adăuga tabele. În Qomanda îl reglați cu locurile și durata medie a mesei până când masa se întoarce încă o dată, fără a învălui bucătăria.
- Durata medie a mesei
- Durata medie a mesei este timpul în care estimați că o petrecere va ocupa o masă, de la așezare până la eliberarea mesei. Este cifra pe care o folosește motorul de rezervări pentru a ști când poate oferi din nou acel tabel: prea scurt și riscați să se suprapună, prea lung și lăsați goluri pe care le-ați fi putut vinde. În Qomanda îl setați și motorul îl respectă atunci când oferă următorul slot.
- Rezervare directă
- O rezervare directă vine prin canalele restaurantului, precum site-ul, telefonul sau rețelele sociale. Furnizorii pot aplica tarife diferite. Motorul Qomanda gestionează canalele proprii fără comision Qomanda per rezervare; analizează separat abonamentul și opțiunile suplimentare.
- Piață de rezervări
- O platformă de rezervări ajută clienții să descopere restaurante prin propria audiență. Poate combina atragerea clienților cu software de administrare. Costurile depind de canal și de contract; condițiile portalului nu trebuie aplicate automat rezervărilor de pe site-ul restaurantului.
- Widget de rezervare
- Un widget de rezervare este formularul încorporat în site-ul web al unui restaurant, astfel încât oaspeții să poată rezerva fără a părăsi pagina, de obicei cu o singură linie de cod (un iframe). Este piesa care transformă site-ul dvs. într-un canal de rezervare propriu, mai degrabă decât într-o vitrină cu un număr de telefon. Qomanda rulează în 39 de limbi detectate automat: îl inserați și rezervările ajung în sistemul dvs.
- KDS (sistem de afișare în bucătărie)
- A KDS, sau sistem de afișare a bucătăriei, este ecranul în care bucătăria vede comenzile în curs și marchează starea fiecărui fel de mâncare: în așteptare, pregătire, gata, servită. Înlocuiește șina pentru bilete de hârtie și lasă podeaua să știe unde se află fiecare masă fără să intri să întrebi. Comands, modulul opțional al lui Qomanda, aduce KDS cablat la același plan de etaj în care așezi masa.
- QR autocomandă
- QR autocomandarea este sistemul prin care oaspetele scanează un cod pe masa lor, vede meniul de pe telefon și plasează singur comanda. Coexistă cu comanda chelnerului și, de obicei, puteți alege dacă acele comenzi merg direct în bucătărie sau sunt aprobate mai întâi de personalul de la etaj. În Commandas, suplimentul lui Qomanda, fiecare masă poate avea propriul QR și apelul este al tău.
- Acoperă / diner
- Un client înseamnă o persoană așezată la masă. O rezervare pentru șase persoane reprezintă șase clienți, nu șase rezervări. Dacă în contract comisionul se calculează per persoană, folosește numărul de clienți de pe canalul respectiv. Compară separat abonamentul de rezervări Qomanda și opțiunile suplimentare.
- Ocuparea
- Ocuparea este procentul din capacitatea pe care o completați efectiv într-un serviciu, măsurabil prin coperți sau pe tabele. KPI-ul este cel care vă spune dacă problema este cererea — nu vine nimeni — sau potrivit — oamenii vin, dar tabelele nu se aliniază — și fiecare este rezolvat diferit. Analizele Qomanda vă oferă ocupare, sursa rezervării și neprezentări pe același ecran.
- Politica de anulare
- O politică de anulare este setul de reguli pe care le definiți despre cât de târziu poate fi anulată o rezervare fără consecințe și ce se întâmplă dacă nimeni nu vă avertizează. Este fundamentul pe care se bazează orice depozit: comunicați-l înainte de rezervare și returnați-l cu debitul cardului pe care Qomanda o face în contul Stripe al propriului restaurant.
Rata medie de neprezentare în Spania în 2025 (în scădere de la 3,6% în 2024)
Venituri pierdute la fiecare masă care nu se afișează (27 EUR/cina x 2,9 invitați)
Restaurante din Spania care solicită deja o garanție cu cardul ca depozit în 2025 (dublu față de cifra din 2023)
Qomanda per restaurant, fără comision per cină sau per rezervare apartament
Cifrele de piață cotate (rata de neprezentare, cheltuieli medii pe cina, pierderea anuală și utilizarea garanțiilor) sunt estimări ale industriei spaniole publicate de TheFork și presa comercială în 2025-2026, legate de sursele acestora; nu sunt date de Qomanda și variază de la restaurant la restaurant. Tarifele terților provin din prețurile lor publice și se pot modifica. Marcile mentionate apartin proprietarilor lor; nu suntem afiliati.
Înainte de a face mișcarea.
Ce restaurante se gândesc să schimbe de obicei ne întreabă. Fără literă mică.
O piață poate oferi descoperire și propriul trafic. Un motor de rezervare directă gestionează oaspeții care ajung la site-ul sau linkul dvs. Ambele pot coexista, dar compararea doar a prețului pe rezervare ascunde această diferență. Listă de unde provin oaspeții: căutări de mărci, rețele sociale, telefon, site web și portaluri. Întrebați ce contribuie fiecare furnizor și ce se întâmplă dacă păstrați canale externe. Qomanda este un software de management cu motor propriu; nu promite să înlocuiască audiența unei piețe.
Următorul serviciu este al tău.
Încercați software-ul cu propria sală. Dacă vreți să discutăm mai întâi configurația, scrieți echipei noastre.
Încercați gratuit QomandaPovestiți-ne despre restaurantul dvs